तस्यसुस्रावरुधिरंपिहितेचास्यलोचने । अङ्गदःपाणिनानेत्रेपिधायरुधिरोक्षिते ।।6.76.52।। सालमासन्नमेकेनपरिजग्राहपाणिवा ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्य his, रुधिरम् blood, सुस्राव flowed, अस्य his, लोचने eyes, पिहिते च from the injury, अङ्गदः Angada, रुधिरोक्षिते eyes veiled by blood, नेत्रे eyes, पाणिना hand s, पिधाय covering, एकेन one, पाणिना hand, आसन्नम् nearby, सालम् sal tree, परिजग्राह took hold of.
English Commentary
Blood flowed from his injured eyes and his eyes got veiled by blood. Covering his eyes with one hand he took hold of a Sal tree nearby.