तमिन्द्रकेतुप्रतिमंवृक्षंमन्दरसन्निभम् ।।6.76.54।। समुत्सृजन्तंवेगेनपश्यतांसर्वरक्षसाम् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वरक्षसाम् all Rakshasas, पश्यताम् seeing, इन्द्रकेतुप्रतिमम् resembling Indra's banner, मन्दरसन्निभम् like the Mandara mountain, तंवृक्षम् that tree, वेगेन hurriedly, समुत्सृजन्तम् impatiently.
English Commentary
All the Rakshasas seeing the tall tree, which was like Mandara mountain, resembling Indra's banner hurriedly was about to let loose.