कृतमप्रतिमंकर्मदर्शितंचास्त्रकौशलम् । पातिताहरिवीराश्चत्वयावैभीमविक्रमाः ।।6.76.78।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्वया your, अप्रतिमम् unequal, कर्म deed, कृतम् done, अस्त्रकौशलं च efficiency in the use of weapons, दर्शितम् exhibited, भीमविक्रमाः of terrific valour, एते of those, हरिवीराश्च monkey heroes, पातिताः made to fall.
English Commentary
"By an unequal deed done by you in the efficiency in the use of weapons has been exhibited. The monkey heroes of terrific valour have been made to fall."