मुष्टिनाभिहतस्तेननिपपाताशुराक्षसः । लोहिताङ्गइवाकाशाददीप्तरमशिर्यदृच्छया ।।6.76.92।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेन by that, मुष्टिना fist, अभिहतः struck, राक्षसः Rakshasa, दीप्तरमशिः glowing planet, लोहिताङ्गः endowed with brightness, यदृच्छया accidentally, आकाशादिव from the sky, आशु has, निपपात fallen.
English Commentary
Struck by the fist of Sugriva, the Rakshasa fell just as the glowing planet endowed with brightness accidentally fell from the sky.