स तुतेनप्रहारेणविचचालमहाकपिः ।।6.77.13।। परिघेणसमाधूतोयथाभूमिचलेऽचलः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
परिघेण by the iron club, समाधूतः with, सःमहाकपिः that great Vanara, तेन by that, प्रहारेण blow, भूमिचले mountain in earthquake, अचलःयथा not shake, विचचाल steady
English Commentary
The great Vanara did not move and remained steady like a mountain in an earthquake with the iron club touching him.