अद्यशूलनिपातैश्चवानराणांमहाचमूम् । प्रदहिष्यामिसम्प्राप्तांशुष्केन्धनमिवानलः ।।6.78.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य now, सम्प्राप्ताम् going there, वानराणाम् Vanaras, महाचमूम् great army, अनलः fire, शुष्केन्धनमिव burns dry wood, शूलनिपातैः with these pikes, प्रदहिष्यामि will burn
English Commentary
"Going there now, I will terminate the great Vanara army with these pikes just as drywood is burnt by fire."