निर्गतंमकराक्षंतेदृष्टवावानरपुङ्गवाः । आप्लुत्यसहसासर्वेयोद्धुकामाव्यवस्थिताः ।।6.79.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all, ते those, वानरपुङ्गवाःVanara chiefs, निर्गतम् returning, मकराक्षम् Maka raksha, दृष्टवा seeing, आप्लुत्य jumped, योद्धुकामाः enthusiastic to fight, अवस्थिताःstood ready
English Commentary
On seeing Maka raksha all the Vanara chiefs returned, jumped, and stood ready enthusiastically to fight. Commanded by Ravana, Maka raksha goes to fight with Rama and gets killed.