दिष्ट्यासिदर्शनंराम ममत्वंप्राप्तवानिह । काङ्क्षितोऽसिक्षुधार्तस्यसिंहस्येवेतरोमृगः ।।6.79.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम Rama, दिष्ट्या good fortune, त्वम् you, इह here, मम my, दर्शनम् seen, प्राप्तवान् became possible, क्षधार्तस्य hungry, सिंहस्य lion's, इह here, मृगःइव like animal, काङ्क्षितःwaiting for you, असि I am
English Commentary
"Rama! To my good fortune it became possible for me to see you here. Just as a hungry lion waits for an animal, I am waiting for you."