वाभ्रसम्प्लवे thickly cast with clouds, सूर्यस्येव except the position of sun, अस्य his, वेगगतिम् swift movement, कचशित् is not known, न neither, रूपम् form, धनुःbow, शरान् arrows, न not, अन्यत् other than, किञ्चित् even a little, न विदितम् not visible

When the clouds are cast thickly, except the position of the Sun, nothing is visible. So also, with a swift movement of Indrajith, neither his form nor his bow and arrows were visible.