राघवश्चापिविपुलंतंराक्षसवनौकसाम् । श्रुत्वासङ्ग्रामनिर्घोषंजाम्बवन्तमुवाच ह ।।6.83.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघवश्चापि Raghava too, राक्षसवनौकसाम् Rakshasas and Vanaras, तम् them, विपुलम् विपुलम great, सङ्ग्रामनिर्घोषम् noise of the war, श्रुत्वा hearing, जाम्बवन्तम् to Jambavantha, उवाच ह said
English Commentary
Hearing the great noise of war between Rakshasas and Vanaras, Rama said to Jambavantha. Sri Rama becomes unconscious on hearing of Sita's killing. Lakshmana prepares to fight.