अर्थस्यैतेपरित्यागेदोषाःप्रव्याहृतामया । राज्यमुत्सृजतावीरयेनबुद्धिस्त्वयाकृता ।।6.83.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वीर heroic, राज्यम् kingdom, उत्सृजता giving up, त्वया by you, येन by that, बुद्धि intellect having done, कृता do, मया by me, अर्थस्य wealth, परित्यागे giving up, एते those, दोषाः evils, प्रव्याहृताःfollow
English Commentary
'If you give up wealth the evils will follow you', said I. Now you left the kingdom. The basis on which you made such a resolve is not known to me.