स एषसहसैन्येनप्राप्तःकिलनिकुम्भिलाम् । यद्युततिष्ठेत्कृतंकर्महतान्सर्वांश्चविद्धिनः ।।6.85.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःएषः he in that way, सैन्येनसह accompanied by army, निकुम्भिलाम् Nikumbhilam, प्राप्तःकिल reached, कर्म act of sacrifice, कृतम् doing, उततिष्ठेद्यदि comes from there, सर्वान् all, नःnot, हतान् killed, विद्धि know
English Commentary
"Indrajith has reached Nikumbhilam accompanied by the army. If he completes the sacrifice and comes from there after completion of the sacrifice, know that we are all killed.