शोच्यस्त्वमसिदुर्बुद्धेनिन्दनीयश्चसाधुभिः । यस्त्वंस्वजनमुत्सृज्यपरभृत्यत्वमागतः ।।6.87.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दुर्बुद्धे evil minded, त्वम् you, शोच्यः think, साधुभिः pitiable, निन्दनीयश्च blamed, असि also, यःत्वम् your, स्वजनम् your own people, उत्सृज्य sought, परभृत्यत्वम् enemy's protection, आगतः came
English Commentary
"You are evil minded, think. You are pitiable and to be blamed for you have abandoned your own people and sought the enemy's protection."