पत्रिणःशितधारास्तेकरामत्कार्मुकच्युताः ।।6.88.22।। आदास्यन्तेऽद्यसौमित्रेजीवितंजीवितान्तकाः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सौमित्रे Saumithri, पत्रिणः with feathers, शितधाराः sharp pointed arrows, मत्कार्मुकच्युताः released by me, जीवितान्तकराः which can destroy life, शराः arrows, अद्य now, तेजीवितम् your life, आद्यास्यस्ते putting down
English Commentary
"Saumithri, these sharp pointed arrows fixed to feathers, which can destroy life, released by me now will put an end to your life."