अद्यमत्कार्मुकोत्सृष्टंशरवर्षंदुरासदम् ।।6.88.6।। मुक्तंवर्षमिवाकाशेवारयिष्यथसंयुगे ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य and then, संयुगे in war, मत्कार्मुकोत्सृष्टम् see my valour and prowess, दुरासदम् difficult counter, आकाशे sky, मुक्तम् released, वर्षम् इव like rain, शरवर्षम् shower of arrows, वारयिष्यथ will not able to stop.
English Commentary
"See my valour and prowess now. I will release shower of arrows from the sky like rain and it will be difficult for others to counter."