अभीक्ष्णंनिश्श्वसन्तौतौयुध्येतांतुमुलंयुधि । शरसङ्कृत्तसर्वाङ्गौसर्वतोरुधिरोक्षितौ ।।6.89.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
युधि in war, शरसङ्कृत्तसर्वाङ्गौ limbs wounded by arrows, सर्वतः allover, रुधिरोक्षितौ bathed in blood, तौ both, अभीक्ष्णम् again and again, निश्श्वसन्तौ breathing heavily, तुमुलम् vehemently, युध्येताम् fought
English Commentary
Wounded all over the body in war and bathed in blood, breathing heavily again and again both of them fought vehemently.