एतावदेवशेषंवोजेतव्यमिहवानराः । हतास्सर्वेसमागम्यराक्षसाबलदर्पिताः ।।6.90.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानराः Vanara, वः only, इह, nowजेतव्यम् to be conquered, एतावदेव remains, शेषम् left over, बलदर्पिताः proud of their might, सर्वे all, राक्षसाः Rakshasas, समागम्य meeting, हताःkilled
English Commentary
"O Vanaras! Left over Rakshasas only to be conquered now. Rakshasas, who were proud of their might have been killed on meeting you."