इतितेनातियशसाराक्षसेनाभिचोदिताः ।।6.90.19।। वानरेन्द्राजहृषिरेलाङ्गूलानि च विव्यधुः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इति thus, अतियशसा encouraging, तेन by that, राक्षसेन Rakshasa, अभिचोदिताः incited, वानरेन्द्राःVanara chiefs जहृषिरे rejoiced, लाङ्गूलानि shaking their tails, विव्यधुः च went swiftly
English Commentary
Incited by the encouraging words of Vibheeshana (Rakshasa), Vanara chiefs rejoiced and went shaking their tails.