निघ्नन्तमृक्षाधिपतिंराक्षसास्तेमहाबलाः ।।6.90.22।। परिवव्रुर्भयंत्यक्त्वातमनेकविधायुथाः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाबलाः endowed with mighty strength, तेराक्षसाः the Rakshasas, अनेकविधायुधाः different kinds of weapons, निघ्नन्तम् striking, तंऋक्षाधिपतिम् the Lord of Bears, भयम् fear, त्यक्त्वा giving up, परिवव्रुः surrounded
English Commentary
The Rakshasas who were endowed with mighty strength giving up fear, armed with different kinds of weapons surrounded Jambavan, the Lord of Bears.