तौधवनिनौजिघांसन्तवन्योन्यमिषुभिर्भृशम् । विजयेनाभिनिष्क्रान्तौवनेगजवृषाविव ।।6.91.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ध्वनिनौ wielding bows, इषुभिः both, अन्योन्यम् one another, भृशम् exceedingly, जिघांसन्तौ wanting to kill, तौ both, वने forest, विजयेन to succeed, अभिनिष्क्रान्तौ sallied forth, गजवृषौइव like Lordly elephants
English Commentary
Exceedingly wanting to kill one another, wielding bows, both sallied forth like Lordly elephants in the forest, to succeed.