कुबेरेणस्वयंस्वप्नेयद्दत्तममितात्मना ।।6.91.49।। दुर्जयंदुर्विषह्यं च सेन्द्रैरपिसुरासुरैः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यत् that arrow, अमितात्मना god of wealth, कुबेरेण by Kubera, स्वयम् himself, स्वप्ने to him in dream, दत्तम् gifted, सेन्रन्दैः, सुरासुरैरपि even for suras and Asuras, दुर्जयम् difficult to win, दुर्विषह्यं च or to resist
English Commentary
That arrow was gifted to Lakshmana in dream by Kubera, the god of wealth and even Suras or Asuras cannot resist it and is difficult to win.