Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 93 Shloka 53
Original Shlokaभैरवोहिमहान्नादोराक्षसानांश्रुतोमया । बहूनामिहहृष्टानांतथाविक्रोशतांप्रियम् ।।6.93.53।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इह here, हृष्टानाम् rejoiced, तथा like that, प्रियम् loving, विक्रोशताम् calling loudly, बहूनाम् many, राक्षसानाम् Rakshasas, भैरवः loud, महान् huge, नादः noise, मया by me, श्रुतःहि was heard
English Commentary
Many Rakshasas rejoiced, calling out their loved ones loudly, making huge noise, were heard.