मन्येतुहृदयंतस्याःकौसल्यायाःफलिष्यति । एकपुत्रायदापुत्रंविनष्टंश्रोष्यतेयुधि ।।6.93.57।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एकपुत्रा only son, यदा this, पुत्रम् son, युधि in battle, विनष्टम् perished, श्रोष्यते will think, तस्याः her, कौसल्यायाः Kausalya's, हृदयम् heart, फलिष्यति break, मन्ये I think
English Commentary
'Kausalya will think her only son has been killed in the battle. I think her heart would break'.