पीड्यमानास्तुबलिनावरदानेनरक्षसा ।।6.95.31।। दीप्स्सैस्तपोभिर्विबुधाःपितामहमपूजयन् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वरदानेन by the boon, बलिना mighty, रक्षसा Rakshasa, पीड्यमानाः tormented, विबुधाः learned, दीप्स्सैः intense, तपोभिः austerities also, पितामहम् Brahma, अपूजयन् worshipped
English Commentary
"Tormented by the oppression of Ravana, on account of the boon (given to him by the creator) and intensity of his austerities, the learned worshipped Brahma."