अद्यवानरमुख्यानांतानियूथानिभागशः । धनुषाशरजालेनवधिष्यामिपतत्रिणा ।।6.96.13।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य today, धनुषा from my bow, पतत्रतिणा plumed arrows, शरजालेन network of arrows, वानरमुख्यानाम् Vanara leaders, यूथानि troops, भागशः part by part, वधिष्यामि will kill
English Commentary
"Today by the network of plumed arrows released from my bow I shall kill the troops of Vanara leaders' part by part."