Skip to content
← Sarga
Yuddha Kanda Sarga 96 Shloka 35
Original Shloka
नयनंचास्फुरद्वामंवामोबाहुरकम्पत । विवर्णवदनश्साकतिंचिदभ्रश्यतस्वनः ।।6.96.35।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

वामम् left, नयनं च eyes too, अस्फुरत् twitched, वामः left, बाहुः arm, अकम्पत quivered, विवर्णवदनः pale face, आसीत् turned, किञ्चित् indeed, स्वनः tone, अभ्रश्यत turned hoarse

English Commentary

His left eye twitched, left arm quivered, face turned pale and indeed his tone became hoarse.