तेषांतुरथघोषेणराक्षसानांमहात्मनाम् । वानराणामपिचमूर्युद्धायैवाभ्यवर्तत ।।6.96.39।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मनाम् great, तेषांराक्षसानाम् those Rakshasas, रथघोषेण sound of chariots, वानराणाम् Vanaras, चमूःअपि army troops also, युद्धायैव for the sake of battle, अभ्यवर्तत stood facing.
English Commentary
The Vanaras stood facing the great sound of Rakshasa troops, on hearing the sounds of chariots for the sake of battle.