कपिराजविमुक्तैस्तैश्शैलवर्षैस्तुराक्षसाः । विकीर्णशिरसःपेतुर्निकृत्ताइवपर्वताः ।।6.97.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसाः Rakshasas, कपिराजविमुक्तै: hit by Vanara king's rocks, तैः they, विकीर्णशिरसः broken heads, विकृत्ताःmutilated, पर्वताः mountains, पेतुःfallen
English Commentary
Hit by the rocks rained by the Vanara king, the Rakshasas with heads broken and body mutilated had fallen like mountains.