दक्षिणंमण्डलंचोभौसुतूर्णंसम्परीयतुः ।।6.98.31।। अन्योन्यमभिसङ्कृद्धौ जये प्रणिहितावुभौ ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अन्योन्यम् one another, अभिसङ्कृद्धौ enraged at the other, जये victory, प्रणिहितौ stretching forth, उभौ both, सुतूर्णम् at great speed, प्रदक्षिणम् left to right, मण्डलम् in circles, सम्परीयतुः encountered
English Commentary
Enraged at one another, intent to win, both stretched forth at great speed, going from left to right in circles and encountered each other.