लग्नमुत्कर्षतःखडगंखडगेनकपिकुञ्जरः ।।6.98.33।। जहारसशिरस्त्राणंकुण्डलोपहितंशिरः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिकुञ्जरः elephant of the monkeys, लग्नम् struck to, खडगम् sword, उत्कर्षतःextracting, सशिरस्त्राणम् head with helmet, कुण्डलोपगतम् decked with earrings, शिरःhead, खडगेन sword, जहारsevered
English Commentary
While Mahodara was extracting the sword stuck to the head, Sugriva, the elephant of the monkeys, severed the head of Mahodara which was decked with earrings and helmet.