निकृत्तशिरसस्तस्यपतितस्यमहीतले ।।6.98.34।। तद्बलंराक्षसेन्द्रस्यदृष्टवातत्र न तिष्टते ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
निकृत्तशिरसः head severed and fallen, तस्य his, महीतले on the ground, पतितस्य fallen, राक्षसेन्द्रस्य Rakshasa king's, बलम् army, तत् there, दृष्टवा seeing, तत्र there, स तिष्टते those seated there ran
English Commentary
Mahodara's head severed and fell on the ground. Seeing that Rakshasa king's army ran from there.