निरीक्ष्यबलमुद्विग्नमङ्गदोराक्षसार्दितम् ।।6.99.5।। वेगंचक्रेमहावेगमहाबाहुस्समुद्रइवपर्वणि ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अङ्गदःAngada, राक्षसार्दितम् oppressed by the Rakshasa leader, उद्विग्नम् frightened, बलम् army, निरीक्ष्य observing, पर्वणि full moon days, समुद्रःइव like an ocean, महाबाहुःbroad shouldered, वेगम् speedily, चक्रे exhibited
English Commentary
Observing the army oppressed by the Rakshasa leader, Angada, endowed with broad shoulders, exhibited his might speedily like the ocean on full moon days.