आयसंपरिघंगृह्यसूर्यरमशिसमप्रभम् ।।6.99.6।। समरेवानरश्रेष्ठोमहापार्श्वेन्यपातयत् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरश्रेष्ठः foremost of the Vanaras, सूर्यरमशिसमप्रभम् radiance of sun's rays, आयसम् shone, परिघम् iron bar, गृह्य taking, समरे to battlefield, महापार्श्वे Mahaparsva, न्यपातयत् flung on
English Commentary
The foremost of the Vanaras (Angada), taking an iron bar flung on Mahaparsva in the battlefield.