स तुतेनप्रहारेणमहापार्श्वोविचेतनः ।।6.99.7।। ससूतस्स्यन्दनात्तस्माद्विसंज्ञश्चापतद्भुवि ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःमहापार्श्वः that Mahaparsva, तेनप्रहारेण by that hit, विचेतनः lost consciousness, ससूतः with charioteer, तस्मात् from there, स्यन्दनात् chariot, विसंज्ञः senseless, भुवि on the ground, अपतत् fell
English Commentary
By that hit, Mahaparsva became unconscious and fell on the ground, senseless, from the chariot along with the charioteer.