तेभित्त्वाबाणरूपाणिपञ्चशीर्षाइवोरगाः ।।6.100.39।। श्वसन्तोविविशुर्भूमिंरावणप्रतिकूलिताः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते they, पञ्चशीर्षाः five headed, उरगाःइव like serpents, बाणरूपाणि in the form of shafts, भित्त्वा penetrated, रावणप्रतिकूलिताः when repelled by Ravana, श्वसन्तः hissing, भूमिम् earth, विविशुः entered
English Commentary
The five headed serpent like arrows released by Rama penetrated and having been repelled by Ravana they entered the earth hissing.