रावणेनरणेशक्तिःक्रुद्धेनाशीविषोपमाः । मुक्ताशूरस्यभीतस्यलक्ष्मणस्यममज्जसा ।।6.101.34।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्रुद्धेन in anger, रावणेन by Ravana, रणे in battle, मुक्ता liberated, आशीविषोपमा like poison of venomous serpent, साशक्तिः that javelin, आशुstood, अभीतस्य fearless, लक्ष्मणस्य on Lakshmana, उरसि chest, ममज्ज pierced
English Commentary
Released by Ravana in anger, that javelin, which was like poison of venomous serpent, pierced into the chest of Lakshmana who stood fearless.