विजयोऽपिहिमेशूर न प्रियायोपकल्पते । अचक्षुर्विषयश्चन्द्रःकांप्रीतिंजनयिष्यति ।।6.102.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शूर hero, विजयोपि if victorious, मे for me, प्रियाय loving, न उपकल्पते not give joy, अचक्षुर्विषयः for one who has lost vision, चन्द्रः moon, काम् desire, प्रीतिम् जनयिष्यति What pleasure will it give
English Commentary
'O Hero! Even victory for me will not give joy. What pleasure will one have if he desires to see the moon when he has lost vision?'