सनीलमिवजीमूतंतोयपूर्णंनभस्तलात् ।।6.102.32।। उत्पपातगृहीत्वातुहनूमान् शिखरंगिरेः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःहनूमान् that Hanuman, तोयपूर्णम् filled with water, नीलम् bluish, जीमूतम् इव like the wind, गिरेःशिखरम् mountain peak, गृहीत्वा holding, नभस्तलात् from the earth surface, उत्पपात went into air
English Commentary
Like a dark cloud filled with water carried by wind, Hanuman held the mountain peak and went in the air from the surface of the earth.