तमुत्थितंतुहरयोभूतलात्प्रेक्ष्यलक्ष्मणम् ।।6.102.39।। साधुसावधितिसुप्रीतालक्ष्मणंप्रत्यपूजयन् ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरयः Vanaras, भूतलात् from the surface of the ground, उत्थितम् arisen, तंलक्ष्मणम् that Lakshmana, दृष्टवा seeing, सुप्रीताः very affectionately, साधुसाधुइति well done well done, लक्ष्मणम् Lakshmana, प्रत्यपूजयन् in turn offered prayers
English Commentary
Seeing Lakshmana rise up from the surface of the ground, the Vanaras said Well done and offered prayers very affectionately.