अ यं स समरश्लाघीभ्रातामेशुभलक्षणः । यदिपञ्चत्वमापन्नःप्राणैर्मेकिंसुखेनवा ।।6.102.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
समरश्लाघी praised for efficiency in war, शुभलक्षणः endowed with auspicious marks, सःhe, अयम् this, मे my, भ्राता brother, पञ्चत्वम् death, आपन्नःयदि if meets, मे my, प्राणैः life, सुखेनवा happiness, किम् What use
English Commentary
'Lakshmana, my brother, is praised for his efficiency in war, is endowed with auspicious marks. If he is met with death, what use is my happiness and life for me?'