दशग्रीवोरधस्थस्तुरामंवज्रोपमैश्शरैः ।।6.103.3।। आजघानमहाशैलंधाराभिरिवतोयदः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रथस्थः from the chariot दशग्रीवःतु ten headed also, रामम् at Rama, वज्रोपमैः like thunderbolt, शरैःshafts, तोयदः rain cloud, धाराभिः showers, महाशैलम् इव on the huge mountain, आजघान struck
English Commentary
Seated in the chariot, the ten headed Ravana showered thunderbolt like shafts just as rain cloud showers on a huge mountain and struck.