अद्यतेमच्छरैश्चिन्नंशिरोज्वलितकुण्डलम् । क्रव्यादाव्यपकर्षन्तुविकीर्णंरणपांसुषु ।।6.105.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्य now, मच्छरैः by my shafts, छिन्नम् severed, रणपांसुषु in the battlefield, विकीर्णम् covered with dust, ज्वलितकुण्डलम् shining earrings, तेशिरः your head, क्रन्यादाः carnivorous animals, व्यपकर्षन्तु be dragged
English Commentary
"Now, let your head severed by my shafts lying in dust in the battlefield with the shining earrings be dragged by the carnivorous animals."