Skip to content
← Sarga
Yuddha Kanda Sarga 107 Shloka 12
Original Shloka
हिरण्यगर्भश्शिशिरस्तपनोभास्करोरविः । अग्निगर्भोऽदितेःपुत्रःशङ्घश्शिशिरनाशनः ।।6.107.12।।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

हिरण्यगर्भः having golden cosmic egg in the womb, शिशिरः cool, तपनः purifier, भास्करः ruler of all, रविः bringer of day, अग्निगर्भः Bears dissolution in the womb, अदितेः son of Aditi, पुत्रः son, शङ्खः bliss personified, शिशिरनाशनः destroyer of cold

English Commentary

"You have the golden cosmic egg in the womb, you are cool, you are the purifier, the ruler of all, bringer of day, who Bears the fire of dissolution in the womb. You are the son of Aditi, blissful personified and destroyer of cold.