सनिर्घातामहोल्काश्चसम्प्रपेतुर्महास्वनाः ।।6.108.23।। विषादयंस्तेरक्षांसिरावणस्यतदाहिताः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सनिर्घाताः meteors, महास्वनाः with great sound, महोल्काश्च huge fire, सम्प्रपेतुः dropped, रावणस्य Ravana's, अहिताः end, ते they, रक्षांसि Rakshasas, विषादयन् were sad
English Commentary
Meteors and huge fire dropped there indicating Ravana's end. Seeing them, Rakshasas were sad.