Skip to content
← Sarga
← Yuddha Kanda Sarga 108 Shloka 30 →

Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 108 Shloka 30

Original Shloka
दिशश्चप्रदिशस्सर्वाबभूवुस्तिमिरावृताः ।।6.108.30।। पांसुवर्षेणमहतादुर्दर्शं च नभोऽभवत् ।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

सर्वाः all, दिशः च directions, प्रदिशश्च intermediate points, तिमिरावृताः enveloped by darkness, बभूवुः remained, नभः sky, महता huge, पांसुवर्षेण shower of dust, दुर्दर्शम् to see, अभवत् obscure

English Commentary

All directions and intermediate points were enveloped by darkness by the shower of dust and the huge sky was obscure.