ततोदेवास्सगन्धर्वास्सिद्धाश्चपरमर्षयः । चिन्तामापेदिरेसर्वेसकिन्नरमहोरगाः ।।6.110.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, सगन्धर्वाः the Gandharvas, देवाःDevas, सिद्धाश्च Siddhas, परमर्षयः great sages, सकिन्नरमहोरगाः Kinneras, and huge serpents, सर्वे all, चिन्ताम् anxiety, अपेदिरे became
English Commentary
Thereafter, the Gandharvas, Devas, Siddhas, great sages, Kinneras and huge serpents all of them became anxious.