तत्प्रवृत्तंमहद्युद्धंतुमुलंरोमहर्षणम् । अन्तरिक्षे च भूमौ च पुनश्चगिरिमूर्धनि ।।6.110.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तुमुलम् fierce, रोमहर्षणम् horipulating, महत् great, तत् that, युद्धम् war, अन्तरिक्षे च even in the sky, भूमौ च also on earth, पुनश्च again, गिरिमूर्धनि on top of mountain, प्रवृत्तम् commenced again
English Commentary
Great war commenced in the sky, as well as on the earth, and on top of mountain again, which was horipulating,