तंदृष्टवापतितंभूमौहतशेषानिशाचराः । हतनाधाभयत्रस्तास्सर्वतस्सम्प्रदुद्रुवुः ।।6.111.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भूमौ on earth surface, पतितम् fallen, तम् that, दृष्टवा seeing, हतशेषाः left after killing, निशाचराः night rangers, हतनाथाः Lord killed, भयत्रस्ताः fearing, सर्वतः all over, सम्प्रदुद्रुवुः ran
English Commentary
Seeing their Lord killed and fallen on the ground, the leftover night rangers fled all over in fear.