जाज्वल्यमानंवपुषासुपुङ्खंहेमभूषितम् । तेजसासर्वभूतानांकृतंभास्करवर्चसम् ।।6.111.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वपुषा form, जाज्वल्यमानम् shining, सुपुङ्खम् the feathers, हेमभूषितम्decked with gold, सर्वभूतानाम् all beings, तेजसा splendid, कृतम् crafted, भास्करवर्चसम् like the Sun in brilliance
English Commentary
Its form was shining with feathers, decked with gold, splendid with all elements and brilliant like the sun.