द्वाराणांपरिघाणां च गिरीणांचापिभेदनम् । नानारुधिरदिग्धाङ्गंमेदोदिग्धंसुदारुणम् ।।6.111.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
द्वाराणाम् gateways, परिघाणाम् iron bars, गिरीणांचापि even mountains, भेदनम् splitting, नानारुधिरदिग्धाङ्गम् smeared with blood of various Asuras, मेदोदिग्धम् marrow of the brain, सुदारुणम् of dreadful appearance
English Commentary
Capable of splitting gateways, iron bars, even mountains, smeared with blood and brain marrow of various Asuras, of dreadful appearance.